Teisinė informacija

Privatumo ir slapukų politika

Ši politika paaiškina, kokius duomenis renkame apsilankius citiesbubbles.com, kodėl juos renkame ir kokias teises turite pagal Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (BDAR).

1. Duomenų valdytojas

Duomenų valdytojas yra Cities Bubbles. Klausimus dėl šios politikos ar savo duomenų galite pateikti per svetainės kontaktų formą.

2. Kokius duomenis renkame

Būtinieji techniniai duomenys. Kaip ir dauguma svetainių, serveris automatiškai gauna tam tikrus techninius duomenis (pvz., IP adresą, naršyklės tipą, apsilankymo laiką), reikalingus svetainės veikimui ir saugumui užtikrinti. Šiems duomenims tvarkyti sutikimo nereikia — teisinis pagrindas yra teisėtas interesas (BDAR 6 str. 1 d. f punktas).

Statistikos ir rinkodaros technologijos. Gavus jūsų sutikimą slapukų juostoje, svetainėje įjungiamos šios trečiųjų šalių priemonės:

Google Ads — reklamos konversijų matavimas.
Google Tag Manager — žymų valdymo sistema, per kurią gali būti aktyvuojami papildomi statistikos ar rinkodaros įrankiai; jos konfigūracija gali kisti, todėl aktuali informacija visada skelbiama šiame puslapyje.
Meta (Facebook) Pixel — reklamos rezultatyvumo ir auditorijos matavimas Meta platformose.

Šios technologijos naudoja slapukus ar panašias technologijas ir pradeda veikti tik jums paspaudus „Sutinku“ slapukų juostoje. Teisinis pagrindas — jūsų sutikimas (BDAR 6 str. 1 d. a punktas, Lietuvos Respublikos elektroninių ryšių įstatymo 61 straipsnis).

Jei tik uždarote juostą ar nieko nepasirenkate, sutikimas nėra užfiksuotas ir šios priemonės lieka išjungtos — juosta gali pasirodyti vėl kitą kartą apsilankius.

3. Sutikimo galiojimas ir atšaukimas

Jūsų pasirinkimas („Sutinku“ arba „Atsisakau“) įsimenamas jūsų naršyklėje iki 180 dienų. Sutikimą galite bet kada peržiūrėti ar atšaukti spustelėję nuorodą „Slapukų nustatymai“ svetainės apačioje — tai taip pat lengva, kaip ir jį duoti.

4. Duomenų gavėjai ir perdavimas

Sutikus naudoti statistikos ar rinkodaros priemones, dalis duomenų (pvz., apie apsilankymą ir sąveiką su reklama) perduodama Google Ireland Limited / Google LLC ir Meta Platforms Ireland Limited, kurie duomenis tvarko pagal savo privatumo politikas ir taikomas apsaugos priemones (įskaitant duomenų perdavimą į JAV pagal galiojantį teisinį pagrindą, pvz., ES–JAV duomenų privatumo sistemą). Daugiau: Google privatumo politika, Meta privatumo politika.

5. Saugojimo laikotarpis

Jūsų sutikimo įrašas jūsų naršyklėje saugomas iki 180 dienų, vėliau juostos bus paklausta iš naujo. Konkretus trečiųjų šalių slapukų galiojimo laikas priklauso nuo jų pačių nustatymų ir gali kisti — žr. aukščiau nurodytas Google ir Meta politikas.

6. Jūsų teisės

Pagal BDAR turite teisę:

susipažinti su savo duomenimis;
reikalauti juos ištaisyti ar ištrinti;
apriboti ar nesutikti su duomenų tvarkymu;
į duomenų perkeliamumą;
bet kada atšaukti sutikimą (tai neturi įtakos iki atšaukimo atlikto tvarkymo teisėtumui);
pateikti skundą Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai (L. Sapiegos g. 17, Vilnius, el. p. ada@ada.lt).

7. Kontaktai

Dėl šios politikos ar savo teisių įgyvendinimo, prašome kreiptis per svetainės kontaktų formą.

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026-09-03

Legal

Privacy & Cookie Policy

This policy explains what data we collect when you visit citiesbubbles.com, why we collect it, and what rights you have under the General Data Protection Regulation (GDPR).

1. Data controller

The data controller is Cities Bubbles. Questions about this policy or your data can be sent via the contact form on this site.

2. What data we collect

Essential technical data. Like most websites, our server automatically receives certain technical data (e.g. IP address, browser type, time of visit) needed to run and secure the site. No consent is required for this — the legal basis is legitimate interest (GDPR Art. 6(1)(f)).

Statistics and marketing technologies. Once you accept in the cookie banner, the following third-party tools are enabled:

Google Ads — advertising conversion measurement.
Google Tag Manager — a tag-management system that can activate additional statistics or marketing tools over time; its configuration may change, so this page always reflects the current setup.
Meta (Facebook) Pixel — ad performance and audience measurement on Meta platforms.

These tools use cookies or similar technologies and only start running once you click "Accept" in the cookie banner. The legal basis is your consent (GDPR Art. 6(1)(a); Lithuanian Law on Electronic Communications, Art. 61).

If you simply dismiss the banner or make no choice, no consent is recorded and these tools stay off — the banner may appear again on a future visit.

3. Consent duration and withdrawal

Your choice ("Accept" or "Reject") is remembered in your browser for up to 180 days. You can review or withdraw it at any time via the "Cookie settings" link in the footer — withdrawing is as easy as giving consent.

4. Recipients and data transfers

If you consent to statistics or marketing tools, some data (e.g. about your visit and interaction with ads) is shared with Google Ireland Limited / Google LLC and Meta Platforms Ireland Limited, who process it under their own privacy policies and applicable safeguards (including transfers to the US under a valid legal mechanism, such as the EU–US Data Privacy Framework). More: Google Privacy Policy, Meta Privacy Policy.

5. Retention

Your consent record is kept in your browser for up to 180 days, after which the banner will ask again. The retention of individual third-party cookies depends on each provider's own settings and may change — see the Google and Meta policies linked above.

6. Your rights

Under the GDPR you have the right to:

access your data;
request correction or erasure;
restrict or object to processing;
data portability;
withdraw consent at any time (this does not affect the lawfulness of processing before withdrawal);
lodge a complaint with the Lithuanian State Data Protection Inspectorate (L. Sapiegos g. 17, Vilnius, Lithuania, ada@ada.lt).

7. Contact

For questions about this policy or to exercise your rights, please use the contact form on this site.

Last updated: 2026-09-03